|
 |
Navigatio sancti Brendani
Alla scoperta dei segreti meravigliosi del mondo
Edizione critica a cura di Giovanni Orlandi e Rossana E. Guglielmetti. Introduzione di Rossana E. Guglielmetti. Traduzione italiana e commento di Giovanni Orlandi.
Collana: Per Verba, 30
€ 38,00 (special price)
see details
|
La Navigatio sancti Brendani, anonima opera irlandese che conobbe larghissima fortuna in tutta Europa, è uno dei più straordinari testi narrativi medievali. Riunendo con profonda originalità e personalità echi di molteplici tradizioni culturali e letterarie (cristiana, celtica, classica), l’autore conduce i lettori lungo un viaggio fitto di meraviglie e di incontri con personaggi sospesi tra questo mondo e l’aldilà, un viaggio che è insieme pellegrinaggio monastico ed esplorazione rapita del creato. All’edizione del testo, tramandato da un’ampia e complessa tradizione manoscritta, ha lungamente lavorato Giovanni Orlandi (1938-2007), che dalla sua cattedra milanese è stato uno dei grandi maestri della filologia dell’ultimo secolo. Il presente volume propone, con minimi aggiornamenti, la traduzione e il commento che egli già aveva allestito mentre procedeva alla ricostruzione testuale; il testo critico qui presentato è elaborato a partire dalle ricerche da lui condotte, proseguite con una ricognizione completa dei testimoni e le necessarie scelte ecdotiche, ed è accompagnato da un’introduzione letteraria e filologica.
The anonymous Irish work, Navigatio sancti Brendani, which enjoyed fabulous popularity throughout Europe, is one of the most extraordinary medieval narratives. Echoing many cultural and literary traditions (Christian, Celtic, classical) with profound originality and character, the author takes his readers on a journey rich in marvels and encounters with characters suspended between the earthly and the hereafter, a journey both monastic pilgrimage and rapturous exploration of creation. The edition of the text, transmitted by an extensive and complex manuscript tradition, was prepared over a long period of time by Giovanni Orlandi (1938-2007), who, throughout his university career at Milan, was one of the great twentieth-century philologists. With few revisions, the present volume offers the translation and commentary that he had already prepared while continuing work on the textual reconstruction. The critical edition presented here is expanded from his research, conducted with an evaluation of witnesses and ecdotic issues, and is accompanied by a literary and philological introduction.
see details
|
|
SISMEL - Edizioni del Galluzzo EBOOKS
 |
|
|
|
La navigazione di san Brendano
A cura di Rossana E. Guglielmetti. Traduzione italiana di Giovanni Orlandi
Collana: medi@evi 7
€ 7,99
|
L’e-Book contiene la traduzione italiana, accompagnata da un’introduzione letteraria e filologica.
The e-Book contains the Italian translation, accompanied by a literary and philological introduction.
see details
|
|
| formati: ePub | PDF | per Kindle
|
|
|
|
