|
SISMEL - Edizioni del Galluzzo |
Review - Domani:
|
Domani, 11 ottobre 2026
«Carlo Magno raccontato da Notkero. Il Medioevo non è stato solo buio»
I GESTA KAROLI
di GIOVANNI MARIA VIAN
"È una vera scoperta la divertente biografia di Carlo Magno scritta dal monaco Notkero Balbulo («balbuziente») intorno all'anno 885 […]"
***
Notkero Balbulo
Gesta Karoli
Un ritratto alternativo di Carlo Magno e del suo regno
Edizione critica a cura di Matteo Salaroli
Introduzione, traduzione italiana e commento di Ileana Pagani
 |
|
Poco più di cinquant’anni dopo la Vita Karoli di Eginardo, con i Gesta Karoli il monaco di San Gallo Notkero Balbulo avvia per la seconda volta l’impresa di narrare le gesta di Carlo Magno. Anche se mai esplicitamente nominata la Vita Karoli è il riferimento fondamentale dei Gesta Karoli, ma le due opere sono radicalmente differenti. Impegnata e classicamente misurata la prima, di spumeggiante intrattenimento la seconda. Ma la narrazione di Notkero, così apparentemente disarticolata in una casuale sequenza aneddotica, a tratti comica, ironica e grottesca, trasmette in realtà al suo destinatario, l’imperatore Carlo III il Grosso, un messaggio ideologico e politico di bruciante attualità ed è percorsa dalla drammatica consapevolezza dell’imminente fine della dinastia carolingia, l’unica legittimata a governare l’impero dei Franchi. More than fifty years after Einhard’s Vita Karoli, Notker the Stammerer’s Gesta Karoli resumes the narration of Charlemagne’s deeds. While implicitly referring to the Vita, the work diverges in style and purpose. Beneath its lively, anecdotal and often comic surface, Notker’s text conveys a political message addressed to Emperor Charles the Fat, shaped by an acute awareness of the impending end of the Carolingian dynasty. |
***
dal nostro catalogo:
 |
|
|||||||
 |
|
||||||
***
 |
 |
 |
 |
| MIRABILE. Digital Archives for Medieval Culture |  |
 |
|
SISMEL - Edizioni del Galluzzo |
Review - Il Manifesto:
|
Il Manifesto, 15 ottobre 2026
«Il corpo del papa», un’indagine nei secoli
Torna in libreria il volume di Agostino Paravicini Bagliani
di MARINA MONTESANO
"Domenica 11 ottobre, al termine dell’Angelus, Leone XIV ha comunicato ai fedeli che i medici gli hanno riscontrato «un nodulo circoscritto al polmone» e che ha deciso di farsi operare, affidandosi alla loro preghiera. Il gesto è sobrio, ma non banale. Per secoli non è stato il papa a parlare del proprio corpo: […]"
***
 |
|
||||||
***
dal nostro catalogo:
 |
|
||||||
|
|
|
|
| MIRABILE. Digital Archives for Medieval Culture | |
|
|
SISMEL - Edizioni del Galluzzo |
Review - Corriere Cesenate: «Un umanista e drammaturgo a servizio di quattro Pontefici» |
Corriere Cesenate, 8 ottobre 2026
«Un umanista e drammaturgo a servizio di quattro Pontefici»
Personaggi. Intellettuale ed ecclesiastico cesenate Carlo Verardi rappresentò la “Reconquista” spagnola a Roma
di MARINO MENGOZZI
"Chi visita la cattedrale di Cesena ammira, al centro della navata destra, di fronte alla cappella della Madonna del Popolo, un autentico capolavoro. Si tratta di un’eccezionale opera d’arte
in marmo, l’Altare del Corpus Domini, […]"
 |
|
|||||||
***
dal nostro catalogo, libri citati nell'articolo:
|
|
|
|
|
| MIRABILE. Digital Archives for Medieval Culture | |
|
|
SISMEL - Edizioni del Galluzzo |
Review - L'Osservatore Romano: «La città dove è nata l’Europa» |
L'Osservatore Romano, 22 settembre 2026
«La città dove è nata l’Europa»
Metz, antica capitale merovingia e carolingia, patria di Robert Schuman
di SILVIA GUIDI
"A Metz, la città che Leone XIV visiterà nell’ultima tappa del suo viaggio in Francia, il prossimo 28 settembre, François Rabelais ha scritto parte del suo capolavoro, Gargantua e Pantagruel. Nel capoluogo del Dipartimento della Mosella, […]"
***
Notkero il Balbuziente scrisse quattro poesie in onore di Santo Stefano, patrono della città. Lo scrittore però era noto soprattutto per aver redatto una biografia di Carlo Magno ricca di aneddoti, scritta in uno stile vivace, a tratti ironico e grottesco:
Notkero Balbulo
Gesta Karoli
Un ritratto alternativo di Carlo Magno e del suo regno
Edizione critica a cura di Matteo Salaroli
Introduzione, traduzione italiana e commento di Ileana Pagani
|
|
Poco più di cinquant’anni dopo la Vita Karoli di Eginardo, con i Gesta Karoli il monaco di San Gallo Notkero Balbulo avvia per la seconda volta l’impresa di narrare le gesta di Carlo Magno. Anche se mai esplicitamente nominata la Vita Karoli è il riferimento fondamentale dei Gesta Karoli, ma le due opere sono radicalmente differenti. Impegnata e classicamente misurata la prima, di spumeggiante intrattenimento la seconda. Ma la narrazione di Notkero, così apparentemente disarticolata in una casuale sequenza aneddotica, a tratti comica, ironica e grottesca, trasmette in realtà al suo destinatario, l’imperatore Carlo III il Grosso, un messaggio ideologico e politico di bruciante attualità ed è percorsa dalla drammatica consapevolezza dell’imminente fine della dinastia carolingia, l’unica legittimata a governare l’impero dei Franchi. More than fifty years after Einhard’s Vita Karoli, Notker the Stammerer’s Gesta Karoli resumes the narration of Charlemagne’s deeds. While implicitly referring to the Vita, the work diverges in style and purpose. Beneath its lively, anecdotal and often comic surface, Notker’s text conveys a political message addressed to Emperor Charles the Fat, shaped by an acute awareness of the impending end of the Carolingian dynasty. |
***
dal nostro catalogo:
|
|
|||||||
|
|
||||||
|
|
|
|
| MIRABILE. Digital Archives for Medieval Culture | |
|
|
SISMEL - Edizioni del Galluzzo |
Irish President Catherine Connolly gave U.S. President Donald Trump a copy of the 2026 edition of Navigatio Sancti Brendani
|
|
On 12 September 2026, Irish President Catherine Connolly gave U.S. President Donald Trump a copy of the 2026 edition of Navigatio Sancti Brendani – The Voyage of St Brendan during his visit to Áras an Uachtaráin in Dublin. The Áras said “it comes from an era when the Irish were a people of departure”. |
 |
 |
|
The reference edition remains the volume we published in 2014: «Navigatio sancti Brendani. Alla scoperta dei segreti meravigliosi del mondo. Edizione critica a cura di Giovanni Orlandi e Rossana E. Guglielmetti. Introduzione di Rossana E. Guglielmetti. Traduzione italiana e commento di Giovanni Orlandi». This new revised and abridged edition has been fully translated into English by Matteo Salaroli and is promoted and published by the Dublin Institute for Advanced Studies (Dias). |
read the article of «THE IRISH TIMES»
***
referent edition:
 |
|
||||||
|
|
|
|
| MIRABILE. Digital Archives for Medieval Culture | |
|
- Review - ALIAS (Il Manifesto): «Notkero Balbulo. Nel retrobottega di Carlo»
- Radio Radicale: «Il passato non passato del Medioevo latino». Presentazione del volume XLVI di Medioevo latino
- NEW - «Philosophy Collection» in MIRABILE. Digital Archives for Medieval Culture
- Review - Avvenire: «“Micrologus”, ponte gettato tra i saperi»